「せんげん台」は東武スカイツリーライン沿線の街です。埼玉県越谷市の最北西部に位置し（東京都心から約30Km北）、区画整理された住宅街が広がり、大学や高校の集まる住みやすい街です。
“Sengendai” is the town on the Tobu railway’s Sky-Tree Line. The town is located at the most northwestern area of Koshigaya-City (about 30km north from central Tokyo) in the Saitama Prefecture, and very livable, because readjusted residential areas spread all over the town, and high schools and university gather to the town.
でも、目と鼻の先には田園風景も広がり、田畑に水を供給する用水路や川が身近にあって、四季の変化を感じながら自転車散歩（ポタリング）を楽しめる街でもあります。
However, in a just little way from the town, the county scenery spreads, and there are agricultural waterways and rivers which supplies water to the rice fields. Therefore, residents can enjoy cycling (pottering) with feeling the changes of four seasons.
“Sengendai” is the town on the Tobu railway’s Sky-Tree Line. The town is located at the most northwestern area of Koshigaya-City (about 30km north from central Tokyo) in the Saitama Prefecture, and very livable, because readjusted residential areas spread all over the town, and high schools and university gather to the town.
(Sengendai Station)
(AEON shopping center in Sengendai)
(Saitama Prefectural University)
でも、目と鼻の先には田園風景も広がり、田畑に水を供給する用水路や川が身近にあって、四季の変化を感じながら自転車散歩（ポタリング）を楽しめる街でもあります。
However, in a just little way from the town, the county scenery spreads, and there are agricultural waterways and rivers which supplies water to the rice fields. Therefore, residents can enjoy cycling (pottering) with feeling the changes of four seasons.
(Rice Fields)
(Suka-yōshui Agricultural Waterway)
(Motoarakawa River)
サイト「せんげん台発 自転車散歩」では、せんげん台を起点とする、短距離で親子でも楽しめるお手軽サイクリング・コースを紹介しています。このブログと併せてご覧ください。
I also set up the site “Cycling from Sengendai” introducing handy cycling courses which are short distance and suitable for both parents and children. Please see the site in conjunction with this blog.
0 件のコメント:
コメントを投稿